Sprache
Sprachen in Kasachstan
Die
Amtssprache ist Kasachisch. In den staatlichen und lokalen Behörden wird sowie
die kasachische als auch russische Sprache offiziell verwendet.
Auf Russisch können 80-90% der Bevölkerung frei kommunizieren. In
Reisebüros, die mit Einreiseden arbeiten, in Hotels, Restaurants und Geschäften
von Großstädten sprechen grundsätzlich alle Mitarbeiter Englisch.
In abgelegenen Regionen ist es für ausländische Gäste am besten, einen
deutsch-kasachisch-russischen Sprachführer dabei zu haben. Wir haben einige
notwendige Wörter und Sätze unten in der Tabelle angegeben. Darüber hinaus
können der beliebte Online-Übersetzer Google Translate und andere aus dem
Kasachischen / Russischen in alle Sprachen der Welt übersetzen. Wenn die
erforderlichen Sprachpakete zum Herunterladen verfügbar sind, empfehlen wir,
sie im Voraus herunterzuladen, um den Übersetzer offline zu verwenden, da an
entfernten Orten möglicherweise Probleme mit dem Internetzugang auftreten.
Einige interessante Fakten über Sprachen in Kasachstan:
- Auf staatlicher Ebene werden Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Bevölkerung mindestens drei Sprachen spricht: Kasachisch, Russisch und Englisch;
- Die kasachische Sprache ist eine der größten Sprachen der türkischen Sprachfamilie.
- 2017 wurde eine Ordnung über den Übergang des kasachischen Alphabets von der kyrillischen in die lateinische Schrift beschlossen. Der Übergang wird bis 2025 schrittweise erfolgen.
Nützliche Sätze in Kasachisch und Russisch:
|
Deutsch |
Russisch |
Kasachisch |
|
Guten
Tag! |
Здравствуйте!
(ZDRAST-wuite) |
Сәлеметсіз бе? (sah-le-MET-siz
beh?) |
|
Hallo! |
Привет!
(pri-WET) |
Сәлем
(sah-LEM) |
|
Auf
Wiedersehen! |
До
свидания! (Do sswi-DA-nija) |
Сау
болыңыз! (SAH-u bo-ly-NGYZ) |
|
Ich
heiße… |
Меня
зовут ... (me-NJA sa-WUT…) |
Менің атым ... (me-NING
ah-TYM…) |
|
Ich bin
Tourist/Wir sind Touristen |
Я
турист / Мы туристы (ja tu-RIST/my tu-RIS-ty) |
Мен
туристпін / Біз туристпіз (men
tu-RIST-pin/byz tu-RIST-piz) |
|
Ich komme aus
Deutschland / Wir kommen aus Deutschland |
Я
приехал (-а) из Германии / Мы приехали из Германии (ja
pri-JE-chal(-a) iz Ger-MA-nii/my pri-JE-cha-li iz Ger-MA-nii) |
Мен
Германиядан келдім / Біз Германиядан келдік (men
Ger-MA-nija-dan kel-DYM/biz Ger-MA-nija-dan kel-DIK) |
|
Danke! |
Спасибо
(spa-SI-ba) |
Рахмет
(rach-MET) |
|
Entschuldigung!
(Verzeihung) |
Извините
(Простите) (iz-vi-NIT-je) (pra-STIT-je) |
Кешіріңіз
(ke-schi-ry-NGYZ) |
|
Könnten Sie mir,
bitte, helfen |
Помогите, пожалуйста (pa-ma-GI-te,
pa-SHA-lu-sta) |
Көмектесіңізші (ko-mek-TE-sy-ngiz-schi) |
|
Wo ist das
nächste Geschäft? |
Где ближайший магазин? (gde
bli-SHAI-schij ma-ga-SIN?) |
Ең жақын дүкен қай жерде? (en sha-KYN
DU-ken KAI sher-DE?) |
|
Ich
habe mich verlaufen |
Я
заблудился (-ась) (m/f). (ja sa-blu-DIL-sja / sa-blu-DI-las’) |
Мен адасып кеттім (MEN a-DA-syp ket-TIM) |
|
Ich
verstehe nicht |
Не
понимаю (ne pa-ni-MA-ju) |
Түсінбеймін (tu-sin-BEI-min) |
|
Wo
ist es? |
Где
это находится? (gde E-to na-CHO-dit-sja?) |
Бұл қай жерде? (bul kai
sher-DE?) |
|
Wie komme ich an
diesen Ort? |
Как
можно дойти до этого места? (kak MOSH-na dai-TI da E-ta-va MES-ta?) |
Мына
жерге қалай жетуге болады? (my-NA sher-GE
ka-LAI she-TU-ge bo-LA-dy?) |
|
Zeigen
Sie mir, bitte |
Покажите,
пожалуйста (pa-ka-SHI-te, pa-SHA-lu-sta) |
Көрсетіп
жіберіңізші (kor-se-TIP shi-be-RY-niz-schi) |
|
Nach
rechts abbiegen |
Повернуть
направо (pa-vir-NU-t’ na-PRA-wa) |
Оңға
бұрылу (ong-GA bu-ry-LU) |
|
Nach
links abbiegen |
Повернуть
налево (pa-vir-NU-t’ na-LE-wa) |
Солға
бұрылу (sol-GA bu-ry-LU) |
|
Gerade |
Вперед
(Wpe-RJOT) |
Алға
/ Тіке / Тура (al-GA/ty-KE/tu-RA) |
|
Nach
hinten |
Назад
(Na-ZAD) |
Артқа
(art-KA) |
|
Gibt
es da Internet? |
Здесь
есть интернет? (Sdes’ jest’ in-ter-NET?) |
Бұл
жерде интернет бар ма? (bul sher-DE in-ter-NET bar ma?) |
|
Wie kann ich
mich mit dem Internet verbinden? |
Как
можно подключиться к интернету? (kak MOSH-na pad-klju-TSCHIT-sja k in-ter-NE-tu?) |
Интернетке қалай қосылуға болады? (in-ter-net-KE
ka-LAI ko-sy-LU-ga bo-LA-dy?) |
|
Darf
ich anrufen? |
Можно
позвонить по телефону (MOSH-na
pas-wa-NIT’ pa te-le-FO-nu) |
Телефон
соғуға бола ма? (te-le-FON so-gu-GA bo-LA ma?) |
|
Mein Akku am
Handy ist leer |
На моем телефоне села зарядка (na ma-JOM
te-le-FO-ne SSE-la sa-RJAT-ka) |
Телефоным отырып қалды (te-le-fo-NYM oth-RYP kal-DY) |
|
Unser
Auto ist kaputt |
Наша
машина сломалась (NA-scha ma-SCHI-na ssla-MA-las’) |
Көлігіміз
сынып қалды (ko-LI-gy-miz sy-NYP kal-DY) |
|
Was
kostet es? |
Сколько
это стоит? (SSKOL’-ka E-ta STO-it?) |
Қанша
тұрады? (kan-SCHA tu-RA-dy?) |
|
Wo kann man Taxi
finden? |
Где можно найти такси? (Gde
MOSH-na nai-TI tak-SI?) |
Такси қайдан табуға болады? (tak-SI
kai-DAN ta-bu-GA bo-LA-dy?) |